Shennyangの収集者は,日本軍の写真と文書を含む189の戦時的遺品を,9月18日博物館に寄付し,中国における日本侵攻の新たな証拠を提出した.
A Shenyang collector donated 189 wartime artifacts, including Japanese military photos and documents, to the September 18th Museum, offering new evidence of Japan’s aggression in China.
シャイヤンの地方収集家が,日本軍の写真家が撮影した 戦時記録と154枚の写真を含む189枚の作品を,9月18日史博物館に寄贈した.
A local collector in Shenyang has donated 189 artifacts, including wartime documents and 154 photographs taken by Japanese military photographers, to the September 18th Historical Museum.
兵隊の移動と日本のプロパガンダの活動を記録する物品は,中国侵略中の日本の侵略の新たな証拠を提供します.
The items, which document troop movements and Japanese propaganda efforts, provide new evidence of Japan’s aggression during its invasion of China.
博物館関係者によると,この寄付は,中国側の抵抗と9月18日(日)のインサイデントに関する歴史的研究を強化する.
The donation strengthens historical research on the Chinese resistance and the September 18th Incident, according to museum officials.