シェンヤンのコレクターは 戦時中の写真や文書を含む189の遺物を 9月18日の博物館に寄付し,日本による中国侵攻を明らかにした. A Shenyang collector donated 189 artifacts, including wartime photos and documents, to the September 18th Museum, shedding light on Japan’s invasion of China.

リアーニング省のシェンヤンにある地元のコレクターは 9月18日の歴史博物館に,日本の中国侵攻を記録した189の遺物を寄付しました. A local collector in Shenyang, Liaoning Province, has donated 189 artifacts documenting Japan’s invasion of China to the September 18th Historical Museum. その 中 に は , 書類 , 手紙 , 原稿 , 154 枚 の 写真 アルバム など が 含ま れ て おり , 戦時 中 の 活動 や 宣伝 活動 が 明らか に なっ て い ます。 The items, including certificates, letters, manuscripts, and a photo album with 154 images taken by Japanese military photographers, reveal wartime operations and propaganda efforts. この写真は,日本が侵略を正すため,戦力あるビジュアルキャンペーンの一環であった. The photos were part of Japan’s pro-war visual campaign to obscure its aggression. 収集家リ・ヤンボや美術館の職員が強調した寄付は,中国の抵抗戦争に関する歴史的研究を強化し,博物館のコレクションに重要なギャップを埋め込む. The donation, highlighted by collector Li Yanbo and museum officials like Deputy Curator Zhang Yunfeng, strengthens historical research on China’s resistance war and fills key gaps in the museum’s collection.