Sabahの権利擁護者タン・スリ・サイモン・シパウン(88)は2月8日、肺炎と関連の難病でコタ・キナバルで死亡した. Sabah rights advocate Tan Sri Simon Sipaun, 88, died on Feb. 8, 2026, in Kota Kinabalu from pneumonia and related complications.

サバの権利擁護者であり元国務長官であった88歳のタン・スリ・サイモン・シパウンは2026年2月8日に肺炎および関連する合併症でコタ・キナバルで亡くなった. Tan Sri Simon Sipaun, a 88-year-old Sabah rights advocate and former state secretary, died on February 8, 2026, in Kota Kinabalu from pneumonia and related complications. 彼は1988年から1993年までSabah国務長官として勤め,2003年から2010年までスハラムの副官を務めた. He served as Sabah’s state secretary from 1988 to 1993 and was vice-chairman of Suhakam from 2003 to 2010. マレーシアの政令により民主主義,行政及びサバーハの権利の擁護で知られる彼は1963年に公務及び民事社会において尊敬される人物であった。 Known for his advocacy on democracy, governance, and Sabah’s rights under the Malaysia Agreement 1963, he was a respected figure in public service and civil society. 葬儀はペナンパンで行われ,火曜日に聖母マリアの教会で葬儀が行われます. A wake will be held in Penampang, followed by a funeral Mass on Tuesday at the Church of Mary Immaculate.