RSSのリーダーであるモハン・バグワットは RSSの百年記念講演会で 自立,地元生産,持続可能な開発を呼びかけました.
RSS leader Mohan Bhagwat urged self-reliance, local production, and sustainable development during the RSS Centenary lecture series.
RSS チーフ・モハン・バグワトは、ムンバイのRSSセントエンタテインメント・ニューホライズの講義でスワデシ経済モデルを推進し、自給自足,自主的な世界貿易,家庭生活の保護を主張した。
RSS Chief Mohan Bhagwat promoted a Swadeshi economic model during the RSS Centenary Year’s New Horizons lecture series in Mumbai, advocating for self-reliance, voluntary global trade, and protection of domestic livelihoods.
スワデシは孤立主義ではなく 地域生産と選択的な輸入を優先することを意味すると強調し, 輸入されたソフトドリンクよりも 母国語,伝統的な服装,インド料理,国内観光,そして シェカンジのような自家製の商品などの慣行を採用するよう家族に促した.
He emphasized that Swadeshi means prioritizing local production and selective imports, not isolationism, and urged families to adopt practices like using native languages, traditional clothing, Indian food, domestic tourism, and homemade goods such as shikanji over imported soft drinks.
バルガットは関税と貿易強制を批判し,自立,環境の持続可能性,そしてダルマに基づく経済に根ざした開発を求めた.一方で,女性の育児者としての役割と,世界の課題の中で回復力を確保するためにインド内のイノベーションの必要性を強調した.
Bhagwat criticized tariffs and trade coercion, calling for development rooted in self-reliance, environmental sustainability, and Dharma-based economics, while highlighting the role of women as nurturers and the need for innovation within India to ensure resilience amid global challenges.