ロイヤル・エンフィールドは2026年2月8日、ニューデリーでユネスコに支援された取り組みを開始し、ヒマラヤの無形文化遺産を持続可能な探検や地域協力を通じて保存した。
Royal Enfield launched a UNESCO-backed initiative in New Delhi on February 8, 2026, to preserve Himalayan intangible cultural heritage through sustainable exploration and community collaboration.
ロイヤル・エンフィールドは2026年2月8日,ニューデリーで『大ヒマラヤ探査』を開催し,ユネスコと提携し,ヒマラヤの各地で無形文化遺産を記録した.
Royal Enfield launched 'The Great Himalayan Exploration' in New Delhi on February 8, 2026, partnering with UNESCO to document intangible cultural heritage across the Himalayas.
トラバンコール宮殿で開催されたこのイベントは,古風な工芸品や建築物、そしてNiiibu Agung Schuilicの歌やアパタニ・パニ・ケティ農園などの先住民の慣習について、感動的な展覧会を主催した.
The event, held at the Travancore Palace, featured immersive exhibits on traditional crafts, architecture, and indigenous practices like Nyibu Agun shamanic songs and Apatani Pani Kheti farming.
また、モン・シュグ紙の製造やラダキ・パシュミーナの織物など持続可能な伝統を強調し、ヒマラヤの100のコミュニティーと連携する契約を推進した。
It highlighted sustainable traditions such as Mon Shugu papermaking and Ladakhi pashmina weaving, while promoting a pledge to collaborate with 100 Himalayan communities.
"物語は私たち"というテーマで 観光よりも文化保存と持続可能な探検を重視し ロイヤル・エンフィールドを山岳遺産の管理者として位置づけています
The initiative, themed 'Ours to Tell,' emphasizes cultural preservation and sustainable exploration over tourism, positioning Royal Enfield as a steward of mountain heritage.