退職した警察のブレンダン・ムーアは、2019年の逮捕時に教師のデニース・カリナンを誤って怪我させた可能性を否定できないと証言しましたが、その事件の記憶はありませんでした。 Retired garda Brendan Moore testified he can’t rule out accidentally injuring teacher Denise Callinan during her 2019 arrest, despite no memory of the incident.

引退したガルダ警察署の検査官であるブレンダン・ムーアは,事件の記憶がないにもかかわらず,ガルウェイのミルストリート警察署で2019年10月の事件で,教師のデニス・カリナンを傷つけたことを排除できないと,高等裁判所で証言した. Brendan Moore, a retired garda inspector, testified in the High Court that he cannot rule out injuring teacher Denise Callinan during an October 2019 incident at Millstreet Garda Station in Galway, despite having no memory of the event. 28歳のカリーナンは、リトリム郡出身で、彼女の腕は、家族のトラブルの後、逮捕中に曲がれ、骨折し、補償を求めていると主張している。 Callinan, 28, from County Leitrim, claims her arm was twisted and broken during her arrest following a family altercation and is seeking compensation. 17年のベテランであり武力行使の指導者であるムーアは、感情的だが制御された状態を考えれば、抑制は最小限で適切だっただろうと述べた。 Moore, a 17-year veteran and use of force instructor, said any restraint would have been minimal and appropriate given her emotional but controlled state. 記憶の欠如のために 偶然彼女の腕を背中に持ち上げていたことを 否定できないと認めました He acknowledged he could not deny accidentally lifting her arm too far behind her back due to his lack of recollection. 証人のSgt Maire McGrathはムーアがCallinanの手を拘束しているのを見たが,彼女の視界が遮られていて,腕の回転を確認できなかった. Witness Stg Maire McGrath saw Moore restrain Callinan’s hands but could not confirm arm twisting, noting her view was blocked. 裁判は継続する. The trial continues.