2,600人以上が反対したスクロウニープールの2026年閉鎖は,協議の欠如と地域社会のアクセスに及ぼす影響のためである. Over 2,600 opposed Scalloway pool's 2026 closure due to lack of consultation and its impact on community access.

2026年初頭,スケロウェイプールが閉鎖されたことに抗議した150人ほどの人々が,子供や高齢者,リハビリテーションの重要性について言及した. Around 150 people protested the closure of Scalloway swimming pool in early 2026, citing its importance for children, seniors, and rehabilitation. シェットランド・リクリエーション・トラストは,資金の持続不可能な状況と,計画されたサービス統合を理由として挙げ,プールがレリウィックに近いことを指摘した. The Shetland Recreational Trust cited financial unsustainability and planned service consolidation as reasons, noting the pool’s proximity to Lerwick. 2,600人以上が閉鎖に反対する請願書に署名し,地方の指導者たちは協議不足と透明性の欠如を批判した. Over 2,600 signed a petition opposing the closure, with local leaders criticizing the lack of consultation and transparency. 信託の提供を受けたスタッフの移転と,当該建物の改修に関する提案は,当該決定は,公共の観光施設の利用を確保するための信託の任務と相反するものであると,住民は主張する. While the trust offered staff relocation and invited input on repurposing the building, residents argue the decision contradicts the trust’s mission to ensure public access to recreational facilities.