オフコムはMATVのライセンスを取り消し,編集のコントロールが不十分で,BJPとつながっているグループとのつながりがあるため,チャンネルを停止した.
Ofcom revoked MATV's licences due to poor editorial control and ties to a BJP-linked group, halting the channel.
OFコムはMATVNationalとMATVの放送放送を廃止し,インドで放送された衛星チャンネルを直ちに中止した.
Ofcom has revoked the broadcast licences for MATV National and MATV Music, halting the Indian diaspora-focused satellite channel immediately.
この動きは,適切な編集管理の欠如に関する調査の結果であり,ミドルセックス放送株式会社 (Middlesex Broadcasting Corporation Limited) が番組の監督に失敗し,代わりにMATV放送株式会社 (MATV Broadcasting Ltd.) が管理していたことを規制当局が発見した.Ofcomは,政治的志向のBJPUKの海外友人団とのリンクに関する懸念を挙げ,Kuldeep Singh Shekhawatが主導し,政治的動機を否定し,彼の妻が現在多数決権を持っていると主張した.
The move follows an investigation into lack of proper editorial control, with the regulator finding that Middlesex Broadcasting Corporation Limited failed to oversee programming, which was instead managed by MATV Broadcasting Ltd. Ofcom cited concerns over links to the politically oriented Overseas Friends of BJP UK, led by Kuldeep Singh Shekhawat, who denies political motives and claims his wife now holds majority control.
撤回までスカイで放送されていたチャンネルは,事業を停止しなければならない.Ofcomはライセンス移転を承認する可能性は低い.
The channel, which aired on Sky until the revocation, must cease operations, and Ofcom is unlikely to approve licence transfers.