2026年,マレーシアで初めて博士号を取得した囚人 マリック・ヤタムは,刑務所で24年間過ごした後,王室から名誉を授与されました.
In 2026, Malaysia’s first incarcerated person to earn a doctorate, Malik Yatam, received a royal honor after 24 years in prison.
2026年,マレーシアで仮釈放なしの終身刑に処された14歳のマリク・ヤタムは,同国で初めて博士号を取得した囚人となり,2024年12月に王室の恩赦を受けました.
In 2026, Malik Yatam, formerly a 14-year-old sentenced to life without parole in Malaysia, became the first incarcerated person in the country to earn a doctorate, receiving a royal pardon in December 2024.
24年の投獄の後,学術的な業績のために2026年2月4日にセランゴールのスルタンから栄誉を与えられた.
After 24 years in prison, he was honored by the Sultan of Selangor on February 4, 2026, for his academic achievement.
ある 時 , 13 歳 の 時 に 学校 を 卒業 し た 欠損 家庭 の 若者 マリク は , 刑務 所 の 中 で 何 度 も 教育 を 受け て い まし た。
Once a youth from a broken home who left school at 13, Malik used his time behind bars to pursue education, earning multiple degrees.
2008年,前MCAのWee Ka Siong大統領が強調した彼の物語は,学識を通じて償還を証明している.
His story, highlighted by former MCA President Wee Ka Siong, who unknowingly donated study materials to him in 2008, exemplifies redemption through learning.
今では家族と共に サバ州コタ・マルードゥで平和に暮らしている マリックは 変革と第二のチャンスに象徴されています
Now living peacefully in Kota Marudu, Sabah, with his family, Malik stands as a symbol of transformation and second chances.