ジェレミー・コービーンは、イギリスではなくスコットランドが独立国民投票について決定し,5月選挙の先行を批判する. Jeremy Corbyn says Scotland, not the UK, should decide on an independence referendum, criticizing Labour's leadership ahead of May elections.

独立議員のジェレミー・コルビンは、スコットランドの独立国民投票に関する決定は,イギリス政府ではなくスコットランド国民が行うべきであると述べ,ダンディーのあなたの党スコットランドの設立会議で演説した. Jeremy Corbyn, an independent MP, stated that any decision on a Scottish independence referendum should be made by the people of Scotland, not the UK government, during a speech at the founding conference of Your Party Scotland in Dundee. 彼 は , スコットランド の 市民 や 組織 が , ウェストミンスター の 妨害 を 受け ず に 国民 投票 を 行なう 権利 を 持つ べき こと を 強調 し まし た。 He emphasized that Scottish citizens and organizations should have the right to pursue a referendum without Westminster interference. Corbynはまた、キール・スターマーの下での党の現在の闘争を批判し、そのリーダーシップを重要な圧力の下として記述し、スターマーが近日中の地方選挙と脱退した選挙後の一歩を踏み出すことを示唆している。 Corbyn also criticized the Labour Party’s current struggles under Keir Starmer, describing the leadership as under significant pressure and suggesting Starmer may consider stepping down after upcoming local and devolved elections, though a new general election is unlikely. 同会議は5月のスコットランド議会選挙における党戦略の形成に重点を置くとともに,候補者の選定及び政策の発展を含む. The conference focused on shaping the party’s strategy for the May Scottish Parliament elections, including candidate selection and policy development.