2026年1月,南カンブリアの住民は薬物,暴力,詐欺,危険な運転で有罪判決を受け, セルフィールドのエンジニアは暴行で投獄され,元サッカー選手は麻薬の取引で9年の刑を宣告された. In January 2026, multiple south Cumbria residents were sentenced for drugs, violence, fraud, and dangerous driving, including a Sellafield engineer jailed for assault and a former footballer sentenced to nine years for a drug ring.

2026 年 1 月 , クンブリア 南部 で は , 麻薬 の 供給 , 暴力 的 な 暴行 , 詐欺 , 危険 な 運転 など の 罪 で , 多数 の 人 が 刑 を 宣告 さ れ まし た。 In January 2026, multiple individuals in south Cumbria were sentenced for crimes including drug supply, violent assaults, fraud, and dangerous driving. 著名な事例には、男性を殴って昏睡状態に陥ったことで投獄されたセラフィールドのエンジニア、麻薬ネットワークで9年の刑を受けた元バローAFCのディフェンダー、そして85,000ポンドの給付金を不正に請求して刑務所を免れた介護労働者などがあります。 Notable cases included a Sellafield engineer jailed for punching a man into a coma, a former Barrow AFC defender sentenced to nine years for a drug network, and a care worker who avoided jail after fraudulently claiming £85,000 in benefits. 家庭 内 暴力 , A級 麻薬 の 所持 , 警察 に 対する 暴行 など の かど で 処罰 さ れ た 人 も おり , 中 に は 国外 追放 に 直面 し た 人 も い まし た。 Others were punished for domestic violence, possession of Class A drugs, and assaults on police, with some facing deportation. 判決はプレストンとサウスカンブリアの裁判所で言い渡された. Sentences were handed down at courts in Preston and South Cumbria.