イタリアは,他の平和的努力をサポートしても,平等な加盟を禁止する憲法の規定により,トランプのガザ平和委員会に加入しない.
Italy won’t join Trump’s Gaza peace board due to constitutional rules against unequal membership, despite supporting other peace efforts.
イタリアは,憲法の制限により,米国大統領ドナルド・トランプの"平和のボウル"に参加しないと,イタリアのアントニオ・タリアニ外相は述べた.
Italy will not join U.S. President Donald Trump’s “Board of Peace” due to constitutional restrictions, Foreign Minister Antonio Tajani said, citing Article 11 of the Italian constitution that requires equal conditions among members—conditions unmet if Trump holds veto power and final authority.
コソボフォーラムで発足した取締役会は、ガザの再建を監督し,その命令を拡張することを目的としている。 しかし,その構成は、恒久的な議席に10億ドルを要する「プレイの報酬」として批判を招いた。
The board, launched at the Davos forum, aims to oversee Gaza’s reconstruction and may expand its mandate, but its structure has drawn criticism as a “pay to play” system requiring $1 billion for permanent seats.
イタリアは、ガザで警察の訓練などの平和的努力を支援する機会を保っているが,2月19日,ワシントンで初めての会合を開催する予定の取締役会には参加しない.
Italy remains open to supporting peace efforts, such as police training in Gaza, but will not participate in the board, which is set to hold its first meeting in Washington on February 19.
国連は,安全保障理事会が世界平和と安全保障に主たる責任を負うことを再発した.
The UN has reiterated that the Security Council holds primary responsibility for global peace and security.