イスラエルは、身分情報も死傷者も不明で、パレスチナ人の身元不明の死体120体を平袋でガザに返還し、家族のトラウマを深めた。 Israel returned 120 unidentified Palestinian bodies to Gaza in plain bags, with no info on identities or deaths, deepening families’ trauma.

パレスチナの医薬品局によると、イスラエルはパレスチナ人の身元不明の遺骨や遺骨を数十個も、平らな白い袋に詰めてガザに返還した。 Israel has returned dozens of unidentified Palestinian bodies and human remains to Gaza in plain white bags, with no details on identities or causes of death, according to Palestinian medical officials. 赤十字国際委員会は,54人の遺体と66人の頭蓋骨サンプルを含む120個の死体袋をアル・シファ病院へ届けた。 The International Committee of the Red Cross delivered 120 body bags containing 54 bodies and 66 skull samples to al-Shifa Hospital, where forensic teams are struggling to identify severely mutilated remains. 家族や、紛争中に姿を消したり、食べ物を求めて姿を消したり、情報不足や質の悪さにより、長期にわたる悲哀に直面したりする親族を探す人が多い。 Families, many searching for relatives who vanished during the conflict or while seeking food, face prolonged grief due to lack of information and poor-quality images. 以前 の 交換 に よっ て 拷問 や 処刑 の 形跡 が 明らか に なり , 投獄 さ れ た 人 たち の 扱い方 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 Previous exchanges have revealed signs of torture and execution, raising concerns over treatment of detainees. 透明 さ が 欠け て いる と 心 が 痛む の で , 家族 は 喪 に 服する こと も 閉所 を 見つける こと も でき ませ ん。 The absence of transparency has deepened trauma, leaving families unable to mourn or find closure.