2026年2月8日にアイランド・ベイ・フェスティバルが開催され,下水漏れのため水道活動が中止され,一部のイベントは移転され,影響を受けたビーチに健康警告が発せられました.
The Island Bay Festival proceeded on Feb. 8, 2026, with water activities canceled due to a sewage spill, while some events were relocated and health warnings issued for affected beaches.
ニュージーランド ウェリントン の アイランド ベイ フェスティバルは2026年2月8日に開催され,モア ポイント 排水 プラントからの下水 流出により水道活動が中止されたにもかかわらず,数千人が参加した.
The Island Bay Festival in Wellington, New Zealand, went ahead on February 8, 2026, with thousands attending despite canceling water activities due to a sewage spill from the Moa Point Wastewater Plant.
広湾からブレイカー湾までの南海岸のビーチには,海水と貝殻類の採集,海水との接触を避けるよう,公衆衛生上の警告が有効です.
Public health warnings remain in effect for south coast beaches from Ōwhiro Bay to Breaker Bay, advising against swimming, shellfish collection, and contact with seawater.
ボートの祝福は中止されましたが, タンガタマヌのバードマンビーチパーティーは ショールランドパークに移動し, 再日程にしました.
The Blessing of the Boats was canceled, but the Tangata Manu Birdman Beach Party was moved to Shorland Park and rescheduled.
水質検査では、内港、イーストボーン、ペトネ、CBD、キルバーニーで汚染は見られず、工場での浄化作業は継続中です。
Water tests showed no pollution in the inner harbour, Eastbourne, Petone, the CBD, or Kilbirnie, and cleanup efforts at the plant are ongoing.
この 祭り の 海洋 教育 センター は , 別 の 魅力 と し て 引き続き 開か れ て い まし た。
The festival’s marine education center remained open as an alternative attraction.