バングラデシュのイスラム主義団体は,2024年の反乱後,権利と行政に関する懸念が高まった後,権力を獲得した.
Islamist groups gained power in Bangladesh after 2024 uprising, raising rights and governance concerns.
BRAC 統治開発研究所の新報告書は、バングラデシュが2024年7月(日)のデモ後、シーフ・ハシナ首相の政令を廃止したため、イスラム主義の政治が急上昇していることを警告している。
A new report from the BRAC Institute of Governance and Development warns that Bangladesh has seen a surge in Islamist politics following the July 2024 uprising that ousted Prime Minister Sheikh Hasina’s government.
報告書によると,この反乱は,約束された構造改革を行なわなかったため,無秩序な統治と弱体化が生じたという.
The report finds the uprising failed to deliver promised structural reforms, resulting in chaotic governance and a weak interim administration.
政治上の真空性により,以前は抑制されていたイスラム主義団体が、ジャマト=エ・イスラミを含めて影響力を得て,国の政治情勢を右へ移した.
With the political vacuum, previously suppressed Islamist groups, including Jamaat-e-Islami, have gained influence, shifting the country’s political landscape to the right.
同報告書は、この移行によって、正式・非公式のイスラム統治が拡大し、女性の権利と自由が侵害され、少数派に対する寛容にもかかわらず社会の統制が増加する恐れがあるという懸念を提起している。
The report raises concerns that this shift could lead to the expansion of formal and informal Islamic governance, potentially undermining women’s rights and freedoms, and increasing social control, despite tolerance for minorities.