アイルランド副首相は,トランプ氏とのサン・パトリック・デーの会談を裏付け,米国とアイルランドとの強い絆を強調し、人種差別的な発言を非難している。
Irish deputy prime minister backs Taoiseach’s St. Patrick’s Day meeting with Trump, stressing strong U.S.-Ireland ties and condemning racist remarks.
アイルランド人タナイスター・サイモン・ハリスは,米大統領ドナルド・トランプとの即日会合を支持し,政策の違いにもかかわらず,継続的な外交の重要性を強調した.
Irish Tánaiste Simon Harris supports Taoiseach Micheál Martin’s upcoming meeting with U.S. President Donald Trump, stressing the importance of sustained diplomatic engagement despite policy differences.
彼はアイルランドとアメリカとの間の強い経済、文化、歴史的なつながりを強調した。 アイルランドとアイルランドが保有する企業を含む。
He highlighted strong economic, cultural, and historical ties between Ireland and the U.S., including the Irish diaspora and Irish-owned businesses.
ハリスは、元大統領バラク・オバマとファーストレディ・ミッシェル・オバマを猿として描いた、ホワイトハウスのソーシャルメディア投稿を批判し、それを人種差別的かつ不快なものと呼び、指導者たちにあらゆる人種に反対するよう促した。
Harris condemned a deleted White House social media post depicting former President Barack Obama and First Lady Michelle Obama as apes, calling it racist and sickening, and urged leaders to oppose all forms of racism.
訪問はセントパトリックの日と予定されており,トランプの政策に対する批判が交わされている中ですが,ハリスは,政治的リーダーシップに関係なく,対話が不可欠であることを主張しています.
The visit, scheduled for St. Patrick’s Day, comes amid criticism over Trump’s policies, but Harris maintains that dialogue remains essential regardless of political leadership.