イラクは225-02人のISISを米国の支配下の作戦でシリアから拘束し、7,000人の囚人を起訴のためにイラク当局に移送した。
Iraq has taken custody of 2,225–2,250 ISIS detainees from Syria in a U.S.-led operation, part of a larger effort to transfer up to 7,000 prisoners to Iraqi authorities for prosecution.
イラクはアメリカ主導の作戦でシリアから2225から2250人のイスラム国囚人を受け入れました.これはクルド人主導のSDF施設からイラクの監禁に7000人の囚人を移転する重要なステップです.
Iraq has received 2,225 to 2,250 Islamic State detainees from Syria in a U.S.-led operation, marking a key step in relocating up to 7,000 prisoners from Kurdish-led SDF facilities to Iraqi custody.
一月から,陸と空気で連携支援を実施する移転が開始され,IS反対活動におけるSDFの正式的役割が終了した後の幅広い努力の一端を担う.
Transfers, conducted by land and air with coalition support, began in January and are part of a broader effort following the end of the SDF’s formal role in counter-IS operations.
イラク当局は,イラク人に対する犯罪の容疑でイラクの裁判所に拘束者を起訴する計画を,脅威レベルで調査・分類している.
Iraqi authorities are conducting investigations and classifying detainees by threat level, with plans to prosecute them in Iraqi courts for crimes against Iraqis.
イラク政府は,移民の帰還を要請しています.
The Iraqi government is urging countries of origin to repatriate their nationals.
この移動は、シリア北東部で進軍するシリア政府軍と一致し,また、アル=ハダディの基地における活動の減少を含め,米軍の存在の低下を報告している.
The move coincides with Syrian government forces advancing in northeastern Syria and a reported drawdown of U.S. military presence, including reduced activity at bases in al-Shaddadi.