インド の 酒類 製造 業者 は , 米国 の タール の 切り傷 の 中 で 平衡 の 取れ た 貿易 条件 を 求め , 不 公平 な 利点 や 家庭 内 の 害 を 恐れ て い ます。
Indian liquor makers seek balanced trade terms amid U.S. tariff cuts, fearing unfair advantages and domestic harm.
インドの精霊製造業者は,CIABCを通じて,米国の霊とワインを断絶する新しいインド・アメリカ貿易取引の公平性を,政府に要請している.
Indian spirits makers, through the CIABC, are urging the government to ensure fairness in the new India-US trade deal, which slashes tariffs on U.S. spirits and wine.
また、下等輸入業務を歓迎している間にも,非税の障壁や,輸入の国家的税等の給付を行わず,高額な国内費用が地方の生産者を傷つける恐れがあると警告している.
While welcoming lower import duties, they warn that rapid cuts without addressing non-tariff barriers, state-level tax advantages for imports, and high domestic costs could harm local producers.
彼らは段階的なアプローチ,アンチダンピングの保障,インド酒の外国市場へのより良いアクセスが必要であることを強調しています.
They stress the need for a phased approach, anti-dumping safeguards, and better access to foreign markets for Indian liquor.
インドの市場シェアが0.1%以下であるにもかかわらず,業界は国内メーカーを保護するためにバランスのとれた公平な条件を求めています.
Despite U.S. spirits having less than 0.1% market share in India, the industry seeks balanced, equitable terms to protect domestic manufacturers.