インドの農家は,新米インド貿易契約を不当と呼び,2月12日(日)に全国で抗議を発表したと発表した。 Indian farmers condemn new U.S.-India trade deal, calling it unfair and announcing nationwide protests on Feb. 12.

サユンク・キサン・モルチャやオール・インド・キサン・サバを含むインドの農民団は,新インド・アメリカ貿易協定をアメリカ利益に対する"完全降伏"だと非難し,2月12日に全国的な抗議を宣言した. Indian farmers' groups, including Sayunk Kisan Morcha and All India Kisan Sabha, have denounced the new India-U.S. trade deal as a "total surrender" to American interests, announcing nationwide protests on February 12. 彼ら は , 米国 の 農産 物 の 輸出 を 支持 し , 国内 の 農業 政策 を 脅かし , インド の 農家 の 人々 を , アメリカ の 助産 品 の 不 公平 な 競争 に さらし て いる と 主張 し ます。 They argue the interim agreement favors U.S. agricultural exports, threatens domestic farming policies, and exposes Indian farmers to unfair competition from subsidized American products. この団体は,地方生産者に対するより透明性の高まり,より強い保護,取引条件の再評価を求めるとともに,農村の広域な参加を期待している. The groups are demanding greater transparency, stronger protections for local producers, and a reevaluation of the deal's terms, with widespread rural participation expected.