ヒマカル・プラデーシュ州の農家は,低価格の外国のリンゴから危機に直面し,貿易保護のためのストライキの要求を促した. Himachal Pradesh farmers face crisis from low-duty foreign apples, prompting a strike demand for trade protection.

ヒマチャル州のジャガット・シン・ネギ州長によると,米国とEUとの貿易協定により,外国産のリンゴの輸入関税が減ったことで,ヒマチャル州のリンゴ産業は脅威にさらされている. Himachal Pradesh’s apple industry faces mounting threats from reduced import duties on foreign apples due to trade agreements with the U.S. and EU, according to state minister Jagat Singh Negi. アフガニスタン経由を含む年間輸入のほぼゼロ関税は,地元の農民を弱体化し,約5,000億ルピーの経済を脅かす可能性があると警告した. He warned that near-zero tariffs and year-round imports, including via Afghanistan, could undercut local farmers, jeopardizing an economy worth nearly Rs 5,000 crore. 輸入価格を最低80ルピー/kgと米国産リンゴの25%の関税などの保障措置にもかかわらず,ネギは抜け穴と中国の輸入の可能性が危機を悪化させていると主張しています. Despite safeguards like a Minimum Import Price of Rs 80 per kg and a 25% duty on U.S. apples, Negi claims loopholes and potential Chinese imports worsen the crisis. 州は農家への未払い支払いで154億ルピーをクリアし、市場介入スキームを小規模かつ限界生産者から直接現金送付に切り替え、アクセスと透明性の向上を目指しています。 The state has cleared Rs 154 crore in pending payments to farmers and is shifting its Market Intervention Scheme to direct cash transfers, starting with small and marginal growers, to improve access and transparency. 農家は2月12日全国的なストライキの準備をしている。 さらなる保護と透明性と,貿易取引に関する議会の議論を要求している。 Farmers are preparing for a nationwide strike on February 12, demanding greater protections, transparency, and a parliamentary debate on the trade deals.