ヒルズボローの親たちは、被害者が1時間まで生き残り、信用の低い「30秒ルール」に挑戦したという新しい証拠が示された結果、法的記録の訂正を試みている。 Hillsborough parents seek to correct legal record after new evidence shows victims survived up to an hour, challenging the discredited "30-second rule."

2026年、ヒルズボローの親ジェニーとトレバー・ヒックスは,娘の1989死に関する法律上の記録を訂正し,虚偽の主張により被害者が即時意識を失ったとされる「30秒ルール」に挑戦している。 In 2026, Hillsborough parents Jenni and Trevor Hicks are pushing to correct the legal record of their daughters’ 1989 deaths, challenging the discredited "30-second rule" that falsely claimed victims lost consciousness instantly. 2012年ヒルズボロー独立委員会及び2014-2016のインクストレーションから 新たな証拠により,被害者は1時間以上も苦しむ可能性が高く,意識が不安定である. New evidence from the 2012 Hillsborough Independent Panel and 2014–2016 inquests shows victims likely suffered for up to an hour, with fluctuating consciousness. 彼らの事件は,前項の不備な判決に基づく主院によって解任されたもので,真理と正義を反映する法律記録を更新しようとする. Their case, previously dismissed by the House of Lords based on flawed rulings, seeks to update the legal record to reflect truth and justice. 彼ら は , 新た な 証拠 が 現われ た 時 に , 将来 の 矯正 を 許す よう 改革 を 促し て い ます。 They are urging reform to allow future corrections when new evidence emerges. 南 ヨークシャー 警察 は 過去 の 誤り を 認め まし た が , 以前 の 決定 を 覆そ う と する 法的 な 道 は 存在 し ない こと を 確認 し まし た。 South Yorkshire Police acknowledged past errors but confirmed no legal path exists to overturn prior decisions.