グレイ・ルート美術館は新しい展覧会を開設し、グレイ郡から1000枚のコミュニティで提供された写真と美術品を展示し、「人間フライ」などの地域史や数字を強調した。
The Grey Roots Museum opened a new exhibit showcasing 1,000 community-sourced photos and artifacts from Grey County, highlighting local history and figures like the "Human Fly."
オンタリオ州オーウェン・サウンドにあるグレイ・ルーツ・ミュージアム・アーカイブは,2026年2月7日に"Living Histories: Grey County"をオープンし,フレッシャートン,ミアフォード,ハノーバーのコミュニティイベントから収集された約1,000枚の歴史的な写真と,遺物や現代的な比較を展示した.
The Grey Roots Museum & Archives in Owen Sound, Ontario, opened "Living Histories: Grey County" on February 7, 2026, featuring around 1,000 historical photos collected from community events in Flesherton, Meaford, and Hanover, along with artifacts and modern-day comparisons.
歴史家リチャード・トーマスとキュレーター・シム・サラタが共同で策定したこの展覧会は,過去の日常生活,ランドマーク,そして"人間ハエ"として知られるスティップレジャック・ビル・ベリーのような人物を強調しています.
Co-curated by historian Richard Thomas and curator Sim Salata, the exhibit highlights past daily life, landmarks, and figures like steeplejack Bill Berry, known as the "Human Fly."
描写や追加画像のスライドショーなども含まれています また,古いオーウェン・サウンド市役所から時計面を追加する計画もあります
It includes descriptions, a slideshow of additional images, and plans to add a clock face from the old Owen Sound city hall.
同 博物 館 は , 地元 の 遺産 を 保護 する ため に 一般 の 人々 から の 寄付 を する よう 勧め て い ます。
The museum encourages public donations to preserve local heritage.