スコットランドの女性刑務所には 男の体を持つトランスジェンダー囚人14人が収容されており 論争の的になっている2023年政策により 法律と安全に関する議論が起こっています Fourteen male-bodied transgender prisoners are held in Scottish women’s prisons under a controversial 2023 policy, sparking legal and safety debates.

殺人や性犯罪で有罪となった男性を含む14人のトランスジェンダー囚人が スコットランドの女性刑務所に収容されている.これはリスク評価に基づいて収容を許可する2023年政策の下,法的および公的な論争を引き起こしている. Fourteen male-bodied transgender prisoners, including those convicted of murder and sexual offenses, are housed in Scotland’s female prisons under a 2023 policy allowing placement based on risk assessments, sparking legal and public controversy. スコットランド政府は,この政策を人権法に準ずるものと擁護しているが,女性・反体制派の政治家を含む評論家は,女性囚人、特に虐待歴のある女性を危険にさらしていると主張する。 The Scottish government defends the policy as compliant with human rights law, but critics, including For Women Scotland and opposition politicians, argue it endangers female prisoners, especially those with abuse histories, and contradicts a 2023 Supreme Court ruling affirming biological sex in equality law. スコットランド 人権 委員 会 は , 人権 侵害 の 可能 性 が ある こと を 認め て い ます が , 正式 な 法廷 宣言 を 求め て は い ませ ん。 The Scottish Human Rights Commission acknowledges potential rights violations but has not sought a formal court declaration. 高校生の暴行で有罪判決を受けたトランスジェンダー女性を含む高名な事件は,安全,ジェンダー政策及び法律の規定に関する議論を激化させ,すぐに決議は期待されていない. High-profile cases, including a trans woman convicted of raping schoolgirls, have intensified debate over safety, gender policy, and the rule of law, with no resolution expected soon.