ミネソタ大学の蒸気発電所で火災と爆発が起き 停電を引き起こし インフラが老朽化しているため 電力保護の要請が寄せられました A fire and explosion at the University of Minnesota’s steam plant caused outages and sparked calls for utility protections due to aging infrastructure.

金曜の夜遅くにセントポール大学の蒸気工場で大きな火災と小爆発が起こり,停電やキャンパスの停電が起こり,非常対応が生じた. A large fire and small explosion at the University of Minnesota's steam plant in St. Paul late Friday night caused power outages and campus disruptions, prompting emergency response efforts. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No injuries were reported, but the cause remains under investigation. この事件は,老朽化のインフラに関する懸念を提起し,主要都市及び国家の指導者は,エネルギーの信頼性の向上を図るため,エネルギーの安定を図るための一時的な凍結を図り,エネルギーの安定を図る効力の確保を要請している. The incident has raised concerns about aging infrastructure, leading city and state leaders to call for temporary freezes on evictions and utility shut-offs amid broader energy reliability worries.