2026年2月4日,インド・ロクサバ議長は,議会議員による安全上の脅威の疑いから,モディ首相の入国を禁止し,全国的な議論を引き起こした.
On Feb. 4, 2026, India’s Lok Sabha Speaker barred PM Modi from entering due to alleged security threats from Congress MPs, sparking a national debate.
2026年2月4日,インド・ロクサバ議長オム・ビルラ氏は,信憑性の高いセキュリティー上の懸念のために,首相の നരेंद्रモディが議会に入るのを禁止し,議会議員が彼の椅子を取り囲むことを計画していたことを情報に言及した.
On February 4, 2026, India’s Lok Sabha Speaker Om Birla barred Prime Minister Narendra Modi from entering the House due to credible security concerns, citing intelligence that Congress MPs planned to surround his chair.
議長は事件を議会史上の"黒いスポット"と呼んだ.
The Speaker called the incident a "black spot" on parliamentary history.
参議院の指導者は、抗議運動を正当な異議と称し、いかなる陰謀も否定した。 一方、野党の大臣は、女性議員を盾として扱うなど、混乱を組織したラール・ガンジーを非難した。
Congress leaders denied any plot, calling the protest legitimate dissent, while opposition ministers accused Rahul Gandhi of orchestrating the disruption, including using women MPs as shields.
このイベントは、抗議の限界と民主機関の保護に関する国民の議論を巻き起こした。
The event sparked national debate over the limits of protest and the protection of democratic institutions.