ラジャスタン州 コタにある建設現場のビルが倒壊し,少なくとも2人が死亡し13人が負傷し,安全違反の調査が進行中です. A construction site building in Kota, Rajasthan, collapsed, killing at least two and injuring 13, with investigations ongoing into safety violations.

ラジャスタン州 コタでレストランが収納された 3階建ての建物が土曜日の夜遅く崩壊し,少なくとも2人が死亡し,少なくとも13人が負傷したと当局者は確認した. A three-storey building housing a restaurant collapsed in Kota, Rajasthan, late Saturday night, killing at least two people and injuring at least 13, officials confirmed. 建設中の建物は上から下まで崩壊し,建設品質や不注意の可能性を懸念した. The structure, under construction, reportedly fell from top to bottom, prompting concerns over construction quality and possible negligence. 救助活動はNDRF、SDRF、消防署が継続しており、まだ閉じ込められた人々の捜索も続けています。 Rescue operations continue involving the NDRF, SDRF, and fire departments, with teams searching for those still trapped. 当局は原因を調査しており,掘削の継続状況及び前安全に関する苦情についての報告を引用している. Authorities are investigating the cause, citing reports of ongoing drilling and prior safety complaints. Rok Sabha Shecher Om Birlaは対応を監督しており,迅速な医療と救済の努力を指揮している. Lok Sabha Speaker Om Birla is overseeing the response and has directed swift medical care and relief efforts.