カナダのマーク・カーニー首相はダボスで世界的な称賛を得ますが、インフレと弱い多数派という国内の課題に直面しています。 Canadian PM Mark Carney gains global praise in Davos but faces domestic challenges with inflation and a weak majority.

カナダ の マーク ・ カーニー 首相 は , ダハウ の 世界 経済 フォーラム で の 演説 で 国際 的 な 称賛 を 受け , そこで 世界 的 な 経済 協力 と 気候 の 回復 を 促進 し まし た。 Canadian Prime Minister Mark Carney received international acclaim for his speech at the World Economic Forum in Davos, where he promoted global economic cooperation and climate resilience. 国内では インフレ率の高まり 生活費の上昇と 議会の過半数制が 立法上の進展を妨げている Domestically, he faces rising inflation, increasing living costs, and a narrow parliamentary majority that hampers legislative progress. グローバルでの地位は強化されていますが 国内での国民の信頼は 継続的な経済・政治的課題のなか 緊張しています While his global standing has strengthened, public confidence at home remains strained amid ongoing economic and political challenges.