カナダ で は もっと 明るい 車 の ヘッドライト が 危険 な 光 を 放っ て おり , 最新 の 安全 規則 を 求める 声 が 上がっ て い ます。
Brighter car headlights in Canada are causing dangerous glare, prompting calls for updated safety rules.
カナダ で は , LED と HID ヘッドライト が 広く 懸念 さ れ て おり , 運転 手 や 当局 者 の 報告 に よる と , 夜 の 視力 を 損なう 危険 な 雷雨 が 発生 し て い ます。
Brighter LED and HID headlights in Canada are causing widespread concern, with drivers and officials reporting dangerous glare that impairs night vision.
近代的な近距離照明は12,000ルメンまで発光し,古いハロゲン電球の700~1,200ルメンをはるかに上回るので,反対側から来る自動車の運転者を盲目にする.
Modern low-beam headlights can emit up to 12,000 lumens—far exceeding the 700 to 1,200 lumens of older halogen bulbs—leading to blinding effects for oncoming motorists.
専門家によると,カナダの交通機関が制定した基準を含む現在の安全規制は 光に配慮していないため,高速照明の革新と道路の安全性との間に ギャップが生じています.
Experts say current safety regulations, including Transport Canada’s standards, do not address glare, creating a gap between rapid lighting innovation and road safety.
この問題はカナダとアメリカの両国で注目されています 連邦政府の対策を求めた議員はいますが 視界と光沢のバランスをとるための 更新された規則は施行されていません
The issue has drawn attention in both Canada and the U.S., where lawmakers have called for federal action, but no updated rules have been implemented to balance visibility with reduced glare.