BJPはケララ州の選挙を前にコングレスがジャマート・エ・イスラミを支援していると非難し、世俗主義の対立を引き起こしている。
BJP accuses Congress of aiding Jamaat-e-Islami ahead of Kerala polls, sparking secularism clash.
BJPは、ケララ州議会の選挙を前にして議会に対する攻撃を激化し、ジャマト=エ・イスラミとの同盟を追求し、「コミューン」政治を促進したと非難している。
The BJP has intensified attacks on the Congress ahead of Kerala’s Assembly elections, accusing it of seeking alliances with Jamaat-e-Islami and promoting "communal" politics.
同党は,この団体からの議会の潜在的な支持が世俗主義を脅かし,国家にイスラム法を施行する道を開くことができると主張している。
The party claims the Congress’s potential support from the group threatens secularism and could pave the way for Islamic law in the state.
BJPの指導者は、このような動きが、議会指導者による過去の同盟や声明を表明して、ケララ州の安定と国家の統一を危険にさらしていると警告している。
BJP leaders warn that such moves endanger Kerala’s stability and national unity, citing past alliances and statements by Congress leaders.
議会は主張を否定し,CPI(M)とBJPを偽善と非難し,Jamaat-e-Isramiとの歴史的つながりを指摘している。
The Congress denies the allegations, accusing the CPI(M) and BJP of hypocrisy and pointing to their own historical ties with Jamaat-e-Islami.
この論争は,UDFの継続的なキャンペーンの最中で,双方の反対勢力は,世俗主義の擁護者としての地位を取ろうとするとともに話題となっている.
The controversy is unfolding amid the UDF’s ongoing campaign, with both opposition parties vying to position themselves as defenders of secularism.