メイン州バンゴールは 1976年の致命的なグランドモッグ・デイの 洪水50周年を記念しました 洪水は市内を水中に沈め,1人を殺し 街路を4メートルほどの 氷の水で 浸水させたのです Bangor, Maine, marked the 50th anniversary of a deadly 1976 Groundhog Day flood that submerged downtown, killing one and flooding streets with 12 feet of icy water.

2026年2月7日,メイン州バンゴールは,グランドモッグ・デイの嵐でダウンタウン地域を水没した1976年の突然の洪水の50周年を記念しました. On February 7, 2026, Bangor, Maine, commemorated the 50th anniversary of a sudden 1976 flood that submerged downtown areas during a Groundhog Day storm. 嵐の波が強風と低気圧で 発生したため ケンダスケアグ・ストリームは 1分間に10インチ上昇し ケンダスケアグ・プラザは 11時過ぎに 氷の水で 洪水になりました A storm surge driven by strong winds and low pressure caused the Kenduskeag Stream to rise up to 10 inches per minute, flooding Kenduskeag Plaza with 12 feet of icy water by shortly after 11 a.m. 住民や商売は警戒を怠ったまま 車が水中に沈み 人々が屋根に閉じ込められ 生き残った人もいました 後で結婚した女性を救った男性もいました Residents and businesses were caught off guard, with vehicles submerged and people stranded on rooftops, some rescued by others, including a man who saved a woman later married. セールスポート の 貨物 船 も 停泊 し て い た 洪水 は , 当時 の 初期 の 警告 システム の 不足 を 強調 し て い まし た。 The flood, which also stranded a freighter in Searsport, highlighted the lack of early warning systems at the time.