マリで武装攻撃が 貿易路線を遮断し 4,000個の空のコンテナを 流出させ ラーマダン前に価格上昇を 危険にさらしています Armed attacks in Mali have blocked trade routes, stranding 4,000 empty containers and risking higher prices before Ramadan.

マリのケイエス地方での致死的攻撃はセネガル=マリ貿易の廊下を乱し,ダカールの港へ4,000個以上の空の容器が返還されるのを止めた. Deadly attacks in Mali’s Kayes region have disrupted the Senegal-Mali trade corridor, halting the return of over 4,000 empty containers to Dakar’s port. 武装 し た 待ち伏せ , 貧しい 道路 , 地雷 , ジハード の 燃料 禁輸 など の ため に , 交通 は 危険 に さらさ れ て い ます が , 腐敗 し た 習慣 に よっ て 危機 は 複雑 化 し て い ます。 Armed ambushes, poor roads, mines, and a jihadist fuel embargo have made transport unsafe, while corrupt customs delays compound the crisis. 輸送会社は200万ドル以上の損失に直面し 経済学者はロジスティックコストの上昇が ラーマダン前に消費価格を上昇させると警告しています Shipping firms face losses over $20 million, and economists warn rising logistics costs could raise consumer prices ahead of Ramadan. マリ船員協議会は,ダカールに304個しか残っていないため,2月24日のコンテナ回収の締め切りを設定しました. The Malian Shippers Council set a 24 February deadline for container collection, as only 304 remain in Dakar.