10歳の少女と祖父は2026年2月6日にロサンゼルス州サンランドで不発動の攻撃で刺された.容疑者は20代から30代半ばの男性で,盗まれた車で逃亡し,後に放棄された.
A 10-year-old girl and her grandfather were stabbed in Sunland, Los Angeles, on Feb. 6, 2026, in an unprovoked attack; the suspect, a man in his mid-20s to 30s, fled in their stolen car, which was later abandoned.
10歳の少女と祖父は 2026年2月6日 午前7時45分頃 学校に行く準備をしているときに ロサンゼルスサンランドで ナイフで刺されました
A 10-year-old girl and her grandfather were stabbed in Sunland, Los Angeles, on February 6, 2026, around 7:45 a.m. on Eldora Avenue as they prepared for school.
二 人 と も 安定 し た 状態 で 入院 し まし た。
Both victims were hospitalized in stable condition.
20代半ばから30代半ばにかけて黒髪と黒衣の長い衣を身につけた男性とされている容疑者は,後に遺棄された被害者の盗難車両に逃げ込んだ.
A suspect, described as a man in his mid-20s to mid-30s with long dark hair and dark clothing, fled in the victims’ stolen vehicle, which was later found abandoned.
警察 は , 容疑 者 の 名前 を 公表 し て い ない よう に 見える この 攻撃 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。
Police are investigating the attack, which appears to have been unprovoked, and have not released the suspect’s name.
この容疑者は,既知の精神健康と物質の利用に不備があると考えられており,近所に住む父親は,近隣の隣人との対立を確認している.
The suspect is believed to be a transient with known mental health and substance use issues, and his father, who lives nearby, confirmed prior conflicts with neighbors.
当局 者 は 引き続き 情報 を 求め て おり , 詳細 な 点 を 明らか に し て い ませ ん。
Authorities continue to seek information and have not disclosed further details.