ホワイトハウスは 価格と供給の懸念を巡って 大手住宅メーカーに対する 独占禁止の調査を検討しています
The White House is exploring an antitrust probe into major homebuilders over pricing and supply concerns.
ホワイトハウスは 米国の住宅建設業者に対する 反信託調査を検討しています ブルームバーグによると
The White House is considering an antitrust investigation into U.S. homebuilders amid efforts to address housing affordability, according to Bloomberg, citing unnamed sources.
潜在的な調査はアメリカの主要な建設会社と 価格調整や供給制限の主張に焦点を当てている可能性があります.
The potential probe may focus on Leading Builders of America and allegations of coordinated pricing or supply restrictions.
正式 な 処置 は 取ら れ て い ませ ん が , 移動 信号 は 住宅 市場 を 査察 する よう に なっ て い ます。
While no formal action has been taken, the move signals growing scrutiny of the housing market.
住宅建設業者のバディ・ヒューズは 建設業者の多くは小規模企業で 規制ではなく 供給の増加が 価格の安価化に鍵を握っていると反論した.
Homebuilder Buddy Hughes countered that most builders are small firms and that supply increases, not regulation, are key to affordability.
2025 年 10 月 に は , 新た な 住宅 価格 は 現在 の 家 の 価格 より も 39 万 2,000 ドル ( 約 2,200 万 円 ) 低く なっ て い まし た。
New home prices averaged $392,000 in October 2025, below existing home prices.
この行政機関の関心は,旧トランプ大統領による建設業者に対する過去の批判に従っている.
The administration’s interest follows past criticism of builders by former President Trump.