ウェッブ ・ 望遠鏡 は , 近く の 銀河 系 の 中心 部 に 有機 分子 を 発見 し , 自然 の 化学 物質 を 示唆 し て い ます。
Webb Telescope finds organic molecules in nearby galaxy’s core, hinting at natural prebiotic chemistry.
ジェームズ・ウェブ宇宙望遠鏡は 銀河系外で初めて観測されたベンゼン,メタン,メチル基を含む 微小な有機分子を豊富に検出しました 最も近い超光る銀河の1つである IRAS 072510248の 塵に満ちた核にです
The James Webb Space Telescope has detected an abundance of small organic molecules, including benzene, methane, and the methyl radical—first seen outside our galaxy—in the dusty core of IRAS 07251–0248, one of the nearest ultra-luminous galaxies.
赤外線装置を使って宇宙線で 複雑な化学を明らかにした 炭素の濃密な塵を分解し 分子をガスに放出した
Using infrared instruments, Webb revealed complex chemistry driven by cosmic rays breaking down carbon-rich dust, releasing molecules into gas.
この発見はNature Astronomy誌に掲載され,既存のモデルに挑戦し,銀河の中心が自然のプレバイオティック分子工場として機能する可能性があることを示唆しています.
The findings, published in Nature Astronomy, challenge existing models and suggest galactic centers may act as natural prebiotic molecule factories.