ネブラスカ 州 レキシントン に ある タイソン 食品 工場 が 閉鎖 さ れ た ため , 3,200 人 の 労働 者 が 失業 し , 町 の 経済 や 圧倒 的 な 救援 システム が 破壊 さ れ まし た。 A Tyson Foods plant closure in Lexington, Nebraska, left 3,200 workers unemployed, crippling the town’s economy and overwhelming aid systems.

ネブラスカ 州 レキシントン の タイソン 食品 工場 が 閉鎖 さ れ た ため , 3,200 人 近く の 労働 者 が 失業 し , 町 の 仕事 の 約 3 分 の 1 は 撲滅 さ れ まし た。 The closure of the Tyson Foods plant in Lexington, Nebraska, has left nearly 3,200 workers unemployed, wiping out about a third of the town’s jobs. 住民 は 深刻 な 経済 的 緊張 に 直面 し て おり , 援助 を 求め て 長い 列 を 作っ たり , 地元 の 資源 に 圧倒 さ れ たり し て い ます。 Residents face severe financial strain, with long lines for aid and overwhelmed local resources. 何 週 間 も たた ない うち に 30 万 ドル ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 救援 基金 が 使い果たし て しまい , 新た な 援助 の 停止 を 余儀なく され まし た。 A $300,000 relief fund was exhausted within weeks, forcing the halt of new assistance. ドーソン郡の失業請求は,毎年18%増加し,国家機関は3倍の職員を派遣し,出頭を促した. Unemployment claims in Dawson County surged by 178% year-over-year, prompting state agencies to triple staffing and launch outreach. 多く の 労働 者 は , 給付 を 申請 する 際 に , 言語 上 の 障壁 や 限ら れ た 技術 を 利用 する こと と 闘っ て い ます。 Many workers struggle with language barriers and limited tech access when applying for benefits. 地域団体や地域のリーダーは,大量解雇に係る労働者を保護するため,国家法令を推進し,住民は不確実と経済的復興の希望を抱いている. Community groups and local leaders are pushing for state legislation to protect workers in mass layoffs, while residents grapple with uncertainty and hope for economic revival.