ベルファスト に い た 二 人 の 男 は , 虚偽 の 爆弾 の 呼び出し を 受け て 逮捕 さ れ まし た。 Two men arrested in Belfast over false bomb calls that caused widespread alerts.

2026年2月4日にベルファスト東部で46歳と32歳の2人が逮捕されました. 1月31日から2月2日にかけて,ベルファスト,アントリム郡,ダウン郡のビジネスをターゲットに,偽の爆弾電話をかけたのです. Two men, aged 46 and 32, were arrested in east Belfast on February 4, 2026, over hoax bomb calls made between January 31 and February 2, targeting businesses in Belfast, County Antrim, and County Down. これらの通報により警察の大規模な捜索が行われましたが、虚偽であることが確認されました。 The calls prompted extensive police searches but were confirmed as false. 虚偽の爆弾の脅迫,脅迫,麻薬関連犯罪の容疑で起訴され,捜査が継続する中,保釈金で釈放された. They were charged with false bomb threats, intimidation, and drug-related offenses, and released on bail as the investigation continues. 警察は1月31日午前1時から5時までの間に リズバーンのビッチランドドライブ地区に いた者,または2月2日午後9時から11時までの間に ヒルホール・ガーデンズにいた者, 情報を提出するよう要請しています. Police are urging anyone who was in the Beechland Drive area of Lisburn between 1 a.m. and 5 a.m. on January 31 or Hillhall Gardens between 9 p.m. and 11 p.m. on February 2 to come forward with information.