トランプ は , アルゼンチン の 牛肉 の 輸入 を 8 万 トン に 拡大 し , 米国 の 供給 不足 の 中 で 価格 を 下げ て い ます。 Trump expands Argentine beef imports to 80,000 tons to lower prices amid U.S. supply shortages.

ドナルド・トランプ大統領は,2026年1月26日,アルゼンチンの牛肉輸入に伴う2026年度の関税税率を2万トンから8万トンに増額した. President Donald Trump signed an executive order Friday increasing the 2026 tariff-rate quota for Argentine beef imports from 20,000 to 80,000 metric tons, primarily for lean trimmings used in ground beef, as part of a broader U.S.-Argentina trade agreement. この動きは、食糧供給の増加や、高価な牛肉の価格の低下を目指すとともに、干ばつや野火により米牛の減少に伴う。 The move, aimed at boosting supply and lowering consumer prices amid record-high beef costs, follows a shrinking U.S. cattle herd due to drought and wildfires. 政府が主張しているように 価格の上昇は 価格の低さを支援する一方,一部のアメリカの牧場主達は 競争,国内価格の圧力,動物健康リスクについて懸念を表明しています. While the administration argues the increase will support affordability, some American ranchers have raised concerns about competition, domestic price pressure, and animal health risks. その 拡張 は 一時 的 な もの で あり , 現在 の 市場 状況 と 連結 し た 特定 の ビーフ 製品 に 限ら れ て い ます。 The expansion is temporary and limited to specific beef products, tied to current market conditions.