ダウン郡のハイスピード追跡で3人逮捕,負傷届は出なかった. Three arrested after high-speed chase in County Down; no injuries reported.

2026年2月6日にダウン郡で高速警察の追跡で3人が逮捕されました. Three people were arrested after a high-speed police pursuit in County Down on February 6, 2026. 赤いアウディがバリナヒンチのメインストリートの検問所から深夜過ぎに逃走し、ドロマラへ向かって猛スピードで走り去ったが、ラスフリランド・ロード付近で停止された。 A red Audi fled a checkpoint on Main Street in Ballynahinch shortly after midnight, speeding toward Dromara before being stopped near Rathfriland Road. 27歳の男性は危険な運転と無許可の車両の使用の疑いで拘留された. A 27-year-old man was detained on suspicion of dangerous driving and unauthorized vehicle use. 17歳の少年は,刑事損害の疑いで逮捕され,保釈金で釈放された. A 17-year-old boy was arrested on suspicion of criminal damage and released on bail. 25歳の女性が,クラスBとCの制御薬所持の疑いで拘束され,また保釈された. A 25-year-old woman was taken into custody over suspected possession of class B and C controlled drugs and also bailed. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 調査 も 続い て い ます。 No injuries were reported, and investigations are ongoing.