イギリスのニュートン・ホールで 狙撃で2人が無傷になった 警察は捜査を進め 公衆の助けを求めている A targeted shooting in Newton Hall, UK, left two unharmed; police are investigating and seeking public help.

警察は2026年2月6日に,午前9時40分に銃声が発覚した後に,ダーハム郡ニュートン・ホールにあるフェザーストーン・ロードの家での標的の銃撃事件を調査しています. Police are investigating a targeted shooting at a home on Featherstone Road in Newton Hall, County Durham, on February 6, 2026, after gunshots were reported at 9:40 a.m. 家 の 中 に 住ん で い た 人 たち は 二 人 と も けが を せ ず , 警官 に 保護 さ れ て い ます。 Both occupants inside the home were unharmed and are being safeguarded by officers. 大 規模 な 警察 の 訪問 と 道路 閉鎖 が 午後 遅く まで 行なわ れ まし た。 A large police presence and road closures were in place until late afternoon. 刑事首席調査官 ニール・フラーが捜査を指揮しています 捜査は継続中です 当局はダッシュカメラの映像や 他の情報などで 容疑者の身元や動機を特定するために Detective Chief Inspector Neil Fuller is leading the inquiry, which remains active, with authorities seeking public assistance, including dashcam footage or other information, to help identify suspects or determine the motive. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.