スリランカ で は 最初 の 20 人 の 女性 バス の 運転 手 を 採用 し まし た が , これ は 公共 の 交通 機関 と し て の 性別 に 関する 歴史 的 な 段階 でし た。 Sri Lanka hired its first 20 female bus conductors, a historic step in gender inclusion for its public transport sector.

スリランカは初の20人の女性バス指揮者を定め,男性が支配する公共交通機関におけるジェンダーの参加への歴史的歩みを証した. Sri Lanka has appointed its first 20 female bus conductors, marking a historic step toward gender inclusion in the male-dominated public transport sector. スリランカ運輸委員会(SLTB)は,コロンボ付近のマニュラ・マルチモダル運輸センターで行われた式で,女性を正式に派遣し,政府関係者が出席した. The Sri Lanka Transport Board (SLTB) formally inducted the women during a ceremony at the Makumbura Multimodal Transport Center near Colombo, with government officials in attendance. SLTB は , 女性 の 指揮 者 に よっ て 設計 さ れ た 新しい 制服 を 導入 し , より 多様 な 労働 者 を 組織 的 に 支援 する よう 指令 し まし た。 The SLTB introduced a new uniform designed for female conductors, signaling institutional support for a more diverse workforce. この里程標は,SSLTBの長きにわたるバスのバス業務で女性が指揮役に就くために初めて雇用されたことを表している. This milestone represents the first time women have been hired for conductor roles in the SLTB’s long-standing bus operations.