サン・ブルノで銃撃と火災で 1人が死亡 警察は捜査中だが逮捕はなし A shooting and fire in San Bruno killed one person; police are investigating, no arrests made.

2026年2月7日にサン・ブルノで 銃撃事件と火災が発生し 1人が死亡したと当局が確認した. A shooting followed by a structure fire in San Bruno on February 7, 2026, resulted in one fatality, authorities confirmed. 緊急救援隊は 午後3時頃 キーフ・コートの100番地へ 銃声と燃える家があったと報告した Emergency crews responded to the 100 block of Keefe Court around 3 p.m. after reports of gunfire and a burning home. その 家 は 甚大 な 被害 を 受け , 近く の 幹線 道路 から は 厚い 煙 が 見え まし た。 The house was extensively damaged, with thick smoke visible from nearby highways. 警察は死亡を殺人として処理し,火災と発砲の原因を調査しているが,逮捕は行われていない. Police are treating the death as a homicide and investigating the cause of the fire and the shooting, but no arrests have been made. 当局は,公衆に対する脅威は継続していないと述べ,調査は継続している. Officials say there is no ongoing threat to the public, and the investigation remains active.