中部テキサスの厳しい冬の気象が1月下旬に献血の25%が減退し,Oマイナスの減少やA型血液型が急増した. Severe winter weather in Central Texas caused a 25% drop in blood donations in late January, leading to critical shortages of O-negative and type A blood.

1 月 末 に テキサス 州 の 中部 で 厳しい 冬 の 天候 に よっ て 血液 の 提供 が 妨げ られ た ため , 昨年 と 同 期間 に おける 寄付 は 25 % 減少 し まし た。 Severe winter weather in Central Texas during late January disrupted blood donation drives, leading to a 25% drop in donations compared to the same period last year. 雪 と 氷 は , 提供 者 や スタッフ の ため の 限ら れ た 輸送 手段 と し て 用い られ て い まし た が , 数 台 の 移動 車 は 作動 でき ませ ん でし た。 Snow and ice closures limited transportation for donors and staff, while several mobile units were unable to operate. アメリカ赤十字社は,OマイナスとA型の血液の重大な不足を報告し,寄付の緊急申立てを促した. The American Red Cross reported a critical shortage of O-negative and type A blood, prompting urgent appeals for donations. 当局 者 は , 冬 の 状況 に も かかわら ず , 血液 を 提供 する 資格 を 持つ 人々 に 対し て , 命 を 救う 供給 の 継続 的 な 必要 性 を 強調 し て , 血液 を 与える よう 勧め て い ます。 Officials urge eligible individuals to give blood despite winter conditions, emphasizing the ongoing need for lifesaving supplies.