イギリスのスカーボローは,鉱泉や観光遺産を称えるイベントを掲げるスパタウンとして400周年を祝っている. Scarborough, UK, celebrates its 400th anniversary as a spa town with events honoring its mineral springs and tourism legacy.

北ヨークシャー州スカーボローは400周年をスパタウンとして宣言しており,1626年の鉱水の発見を記念して,名高い海辺のリゾートに改めている. Scarborough, North Yorkshire, is marking its 400th anniversary as a spa town, commemorating the 1626 discovery of mineral-rich waters that helped transform it into a renowned seaside resort. 一年間の祝典には,展覧会,家族イベント,巨大なデッキチェアの軌跡,コミュニティランタンのパレード,新たな公共の彫刻が含まれている. A year-long celebration includes exhibitions, family events, a giant deckchair trail, a community lantern parade, and a new public sculpture. スカーボロ美術館は9月26日に"ダイブ・イン"展を開設し,町のスパの遺産と進化を調査します. The Scarborough Art Gallery will open the “Dive In” exhibition on September 26, exploring the town’s spa heritage and evolution. ピッシュホルム公園の ライトアップアート・インスタレーションは トーマシン・ファレーのような 歴史的な人物に敬意を表します An illuminated art installation in Peasholm Park will honor historical figures like Thomasin Farrer. アニメーションオブジェクトがアーツカウンシル・イングランドとノース・ヨークシャー・カウンシルからの支援で企画したこのイベントは,町の遺産を祝い,毎年約5億8000万ポンドの観光活動を促進することを目的としています. Organized by Animated Objects with support from Arts Council England and North Yorkshire Council, the events aim to celebrate the town’s legacy and boost tourism, which contributes nearly £580 million annually. より多くの情報と参加の機会はオンライン上で入手可能である. More information and participation opportunities are available online.