首相は,公的説明責任のためにマンデルソンのファイルを緊急かつ透明に公開することを約束している. Prime Minister pledges urgent, transparent release of Mandelson files for public accountability.

今日首相は,マンデルソン文書の公開における緊急性及び透明性に関する政府の取り組みを強調し,公的責任とインフォームド・コンメンタールの議論において,文書のタイムスアクセスが重要であると述べた. Prime Minister today emphasized the government's commitment to urgency and transparency in releasing the Mandelson files, stating that timely access to the documents is crucial for public accountability and informed debate. この発表は,ピーター・マンデルソン元官の任期に関する資料の公開を求める 要求が増加した後に行われました. The announcement follows growing calls for disclosure of materials related to former official Peter Mandelson’s tenure. 具体的な時間軸は示されていないが,当局者は,すべての法的および手続き上の要件が満たされていることを保証しながら,プロセスを加速するための継続的な努力を確認した. No specific timeline was provided, but officials confirmed ongoing efforts to expedite the process while ensuring all legal and procedural requirements are met.