ピッツバーグの女性が 飲酒運転と重傷で起訴されました SUVが歩道で 生徒と先生をぶつけて 二人とも重傷を負ったのです A Pittsburgh woman was charged with DUI and aggravated assault after her SUV hit a student and teacher on a sidewalk, leaving both seriously injured.

ペンシルバニア州ピッツバーグの ニーキーア・ミッチェル (Nickeya Mitchell) さん (57) は 自動車による重度の暴行と 飲酒運転で起訴されました そのSUVが 2025年10月15日に ウェスティングハウスアカデミーの外の 歩道で学生と教師をぶつけたのです A 57-year-old Pittsburgh woman, Nickeya Mitchell, has been charged with aggravated assault by vehicle and DUI after her SUV struck a student and a teacher on a sidewalk outside Westinghouse Academy on October 15, 2025. 監視カメラの映像では,車両が歩道へ突き進む前に停車の標識で停止しなかったことがわかった. Surveillance footage showed the vehicle failed to stop at a stop sign before veering onto the sidewalk. 二 人 と も , 複数 の 手術 を 必要 と する 重傷 を 負い , 学生 は 入院 し て い ます。 Both victims suffered serious injuries requiring multiple surgeries; the student remains hospitalized. 血液 中 の アルコール 濃度 が 0.15% だっ た ミッチェル は , 別 の 車 を 避ける こと に し て , 誤っ て 加速 し た と 言い まし た。 Mitchell, whose blood alcohol level was 0.15%, claimed she swerved to avoid another vehicle and mistakenly accelerated. 警察 官 たち は アルコール の 容器 を 開い て いる ところ を 見つけ , 障害 の 兆候 を 観察 し まし た。 Officers found open alcohol containers and observed signs of impairment. 乗客 の 一 人 は , ハンドル が ゆるん で いる よう に 感じ た と 報告 し まし た。 A passenger reported the steering felt loose. この事件は学校区域の安全の見直しを促した. The incident prompted a review of school zone safety.