フィリピンでは2026年に気候変動対策の農業を拡充し,食糧供給を安定させ,価格の急騰を軽減する5Mを割り当てる.
The Philippines allocates $5M to expand climate-resilient vegetable farming in 2026 to stabilize food supplies and reduce price spikes.
フィリピンは2026年に3億ルピー(500万ドル以上)を,気候の安定化に伴う植物農業を拡大し,食糧供給の安定を図り,極度の気象から価格の急上昇を抑制することを目的としている.
The Philippines has allocated 300 million pesos (over $5 million) in 2026 to expand climate-resilient vegetable farming, aiming to stabilize food supplies and curb price spikes from extreme weather.
この資金は,温室,水滴灌漑及び水力発電設備を支え,チリトウガラシやトマトやベルコショウなどの高価な農作物の年度生産を可能にします.
The funds will support greenhouses, drip irrigation, and water-impounding structures to enable year-round production of high-value crops like chili peppers, tomatoes, and bell peppers.
この取り組みは"白い革命"と呼ばれるが,韓国やカンボジアでの成功モデルから,回復力の向上,収支損失の軽減,メトロ・マニラ,セブ,ダバオなどの主要都市の近くにおける継続的な供給の確保を図るものである.
The initiative, called the "White Revolution," draws from successful models in South Korea and Cambodia to improve resilience, reduce post-harvest losses, and ensure consistent supply near major urban centers including Metro Manila, Cebu, and Davao.