パトリック・マクドナフは2021年のガソリンスタンド事故で重度の脳損傷を負った罪で 4.5年刑を言い渡された.
Patrick McDonagh got 4.5 years for causing severe brain injuries in a 2021 petrol station crash.
パトリック・マクドナウ,25歳は,危険運転で4年半の懲役を言い渡され,2021年11月(日)のガソリンスタンドで発生した事故で66歳のマイケル・ホイットフィールドに命が懸かっていた.
Patrick McDonagh, 25, was sentenced to four and a half years in prison for dangerous driving that caused severe, life-altering brain injuries to 66-year-old Michael Whitfield during a November 2021 incident at a petrol station.
この事故は,アルコールや薬物を使わずに明治の深日に発生したが,ホイットフィールドを5週間昏睡状態に放置し,全面的な介護に頼つたため,明らかに歩行も口をきくことも出来なかった.
The crash, which occurred in broad daylight without alcohol or drugs, left Whitfield in an induced coma for five weeks and dependent on full-time care, unable to walk or speak clearly.
水頭症の既往歴がある退職した簿記係のホイットフィールドは、現在も専門のケア施設にいます。
Whitfield, a retired bookkeeper with a history of hydrocephalus, remains in a specialist care facility.
マクドナウは当時は有罪判決を受けなかったが,現在では17歳だったが,当初は暴行罪に問われた後は,下級罪で有罪判決を言い渡した.
McDonagh, who had no prior convictions at the time but now has 17, pleaded guilty to the lesser charge after originally facing assault charges.
裁判官は被害を 破滅的と判断し 避けられ 連続5年の刑と 独立した2024年の犯罪で 連続7年の刑を言い渡し 刑6ヶ月を猶予した
The judge called the harm catastrophic and avoidable, imposing a five-year sentence to run consecutively with a seven-year term for a separate 2024 crime, with six months suspended.