オークランド・アスレチックスは歴代最多ホームラン記録を持つマーク・マグワイアを選手育成特別アシスタントとして採用しました。 The Oakland Athletics hired Mark McGwire, their all-time home run leader, as a special assistant in player development.

オークランド・アスレティックス (Oakland Athletics) は,62歳のマーク・マクワイア (Mark McGwire) を選手開発の特別アシスタントとして雇い,彼が12シーズンプレーした組織に戻ったことを記念し,2019年にその殿堂に招かれた. The Oakland Athletics have hired Mark McGwire, 62, as a special assistant in player development, marking his return to the organization where he played 12 seasons and was inducted into their Hall of Fame in 2019. マグワイア氏は9回オールスターと1987年のAL新人賞を受賞した選手で,363本で全試合ホームラントップであり,941本でランク4位である. McGwire, a nine-time All-Star and AL Rookie of the Year in 1987, remains the franchise’s all-time home run leader with 363 and ranks fourth in RBIs with 941. 2010年にパフォーマンス強化薬を使用したと認められ,ナショナル・ベースボール・ホール・オブ・フェームから外れたことで,彼のキャリアは複雑になった. His career is complicated by his 2010 admission of using performance-enhancing drugs, which has kept him out of the National Baseball Hall of Fame. この役職の前に,彼はカードナルズとパドレスを含むいくつかのMLBチームでヒットコーチとベンチコーチとして働いた. Prior to this role, he served as a hitting coach and bench coach for several MLB teams, including the Cardinals and Padres. 新しい職は,全時間コーチの職務に就かずに,専門知識を貢献することができる. The new position allows him to contribute his expertise without full-time coaching duties.