薬の発見を早め 医学的な進歩を進めるため ノバルティスはサンディエゴの 新しい研究センターの 基礎を切り開きました Novartis broke ground on a new San Diego research center to speed up drug discovery and advance medical breakthroughs.

ノバルティスはサンディエゴの 生物医学研究センターの 基礎を切り開いており 薬の発見を加速させることを目指しています Novartis has broken ground on a new global biomedical research center in San Diego, aiming to accelerate drug discovery. この施設は革新的な研究と開発の拠点となり,科学者と先進技術を結集して複雑な病気に対処する. The facility will serve as a hub for innovative research and development, bringing together scientists and advanced technologies to tackle complex diseases. このプロジェクトは,地域におけるバイオテクノロジーの生態系への大きな投資であり,ノバルティスが医療の進歩を目指す努力を強調している. The project marks a significant investment in the region’s biotech ecosystem and underscores Novartis’s commitment to advancing medical breakthroughs.