美術館は、チャタム・ケントのジョン・マクグレゴーという二人の男性が1世紀ぶりの混ざり合いを修正している。 A museum corrects a century-old mix-up between two men named John McGregor in Chatham-Kent.

ウォレスバーグ・アンド・ディストリクト博物館は、初期のチャタム・ケント時代にジョン・マクレガーという二人の男性に関わる長年の歴史的混乱を明らかにしました。 The Wallaceburg and District Museum has clarified a long-standing historical mix-up involving two men named John McGregor in early Chatham-Kent. 系統学者キャシー・ストーンと子孫のレスリー・パリマカによる調査によると,1812年の戦争で戦って,ロングウッドの戦いで腕を失ったスコットランド生まれの兵士である"キャプテン"ジョン・マクグレゴーは,彼の奉仕のためにウォレスバーグで343ヘクタールの土地を受けていた. Research by genealogist Kathy Stone and descendant Leslie Palimaka revealed that the "Captain" John McGregor, a Scottish-born soldier who fought in the War of 1812 and lost an arm at the Battle of Longwoods, received 343 hectares of land in Wallaceburg for his service. 現在 , この 土地 に は シデンハム と 地域 博物 館 が あり ます。 This land now houses the Sydenham and District Museum. "商人"ジョン・マクグレガー は 異なる 人物 で,ミル を 所有 し て,マクグレガーズ・クリーク に その 名 を 付け た 人 も いる か も しれ ませ ん. The "merchant" John McGregor, who may have owned a mill and given his name to McGregor’s Creek, was a different person. 何十 年 も 続け られ て き た 混乱 は , 同じ よう な 名前 や 時間 表 に よっ て 生じ て い ます。 The confusion, persistent for decades, stemmed from similar names and timelines.